A las 3 de la madrugada

Wendy Cope


No hay sonido alguno en el cuarto
salvo el tictac del reloj
que ha comenzado a asustarse
como un bichito atrapado
en una enorme caja.

Libros yacen abiertos sobre la alfombra.

En otro lugar
estás tú dormido
y junto a ti una mujer
que llora suavemente
para que no te despiertes.

  • Traducción de Adrián Viéitez
  • Del libro Making Cocoa for Kingsley Amis, 1986
  • Poesía inglesa