A mí mismo en mis memorias

Adam Zagajevski Fluye, fluye, nube gris, se abre la flor de la peonía, nada te une ya a esta tierra, nada te une ya a este cielo. Delira en la canícula el jardín, un gato da bostezos en el porche. Caminas por la calle de los tilos en flor, de

Leer Más >>

Intenta alabar al mundo herido

Adam Zagajewski Intenta alabar al mundo herido. Recuerda los largos días de junio, fresas silvestres, gotas rosadas de vino. Los hierbajos que metódicamente invadían las casas abandonadas de los desterrados. Debes alabar al mundo herido. Mirabas yates y barcos, uno de ellos tenía que emprender un largo viaje, al otro

Leer Más >>
Adam Zagajewski
Jorge Alejandro Medellín

Canción del emigrado

Adam Zagajewski En ciudades ajenas venimos al mundo y las llamamos patria, mas breve es el tiempo concedido para admirar sus muros y sus torres. Caminamos de este a oeste, ante nosotros rueda el gran aro del sol ardiente, a través del cual, como en el circo, salta ágilmente un

Leer Más >>

Autorretrato

Adam Zagajewski Entre ordenador, lápiz y máquina de escribir se me pasa la mitad del día. Algún día se convertirá en medio siglo. Vivo en ciudades ajenas y a veces converso con gente ajena sobre cosas que me son ajenas.  Escucho mucha música: Bach, Mahler, Chopin, Shostakovich. En la música

Leer Más >>
Adam Zagajewski
Jorge Alejandro Medellín

Adam Zagajewski

A mí mismo en mis memorias Autorretrato Canción del emigrado Intenta alabar al mundo herido Polonia (Lwów, hoy Ucrania, 1945)

Leer Más >>

Amor a primera vista

Wislawa Szymborska De Fin y principio, 1993 Ambos están convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino. Es hermosa esa seguridad, pero la inseguridad es más hermosa. Imaginan que como antes no se conocían no había sucedido nada entre ellos. Pero ¿qué decir de las calles, las escaleras, los

Leer Más >>

A mi corazón, el domingo

Wislawa Szymborska Del libro Mil alegrías -Un encanto-, 1967 Gracias te doy, corazón mío, por no quejarte, por ir y venir sin premios, sin halagos, por diligencia innata. Tienes setenta merecimientos por minuto. Cada una de tus sístoles es como empujar una barca hacia alta mar en un viaje alrededor

Leer Más >>
Poesía polaca
Jorge Alejandro Medellín

Wislawa Szymborska

A mi corazón, el domingo Amor a primera vista Despedida de un paisaje Posibilidades Polonia (Kórnik, 1923 – Cracovia, 2012)

Leer Más >>
Volver arriba