Obstinación

José Saramago


Ante esta piedra me concentro: 
Nacerá una luz si mi querer, 
Tirando de sí mismo, decidiera 
El dilema de estar aquí o dentro.

  • Traducción de Ángel Campos
  • Del libro Poesía completa (Alfaguara eBook)
  • Poesía portuguesa

Obstinação

Diante desta pedra me concentro: 
Nascerá uma luz se o meu querer, 
De si mesmo puxado, resolver
O dilema de estar aqui ou dentro.